중급 러시아어 2 : 늪가의 작은 집 (사라진 백신을 찾아서) (백준현 지음/ 글로벌콘텐츠 발행)

▌책소개 ▌

 

이 책은 표준적인 어휘와 구문의 정확한 사용법 터득을 통해 중급의 독해와 작문으로 나아갈 수 있는 길을 제시하기 위해 씌어졌다. 이를 위해 중급 수준의 실용적인 어휘와 구문들이 다양하게 나타나는 중편 소설 ≪Домик на болоте(늪가의 작은 집)≫의 2부를 독해 텍스트로 설정하였다. 주요 어휘 및 구문 에서는 주요 어휘와 관련되는 상당수 어휘들의 사용법까지 추가로 제시함으로써 어휘력 증진을 동시에 이룰 수 있도록 하였고, 문법과 구문 구조는 형식적인 설명을 지양하고 학습자들이 가장 많은 오류를 범하는 ‘약한 부분’들을 찾아내 보여주고자 했다. 또한 다수의 실용적인 예문들을 통해 해당 어휘와 구문이 사용되는 전형적인 예들을 제시함으로써 학습에 만전을 기하도록 하였다.

 

▌특징 ▌

 

ㆍ산만하게 나열된 러시아어 지식을 정리, 체계화하고 그 바탕 위에서 다양한 어휘와 구문의 정확한 사용법을 익히게 하는 것이야말로 중급 러시아어 학습의 요체다.

ㆍ외국어 학습의 궁극적 목표는 타인의 생각을 이해한 후 자신의 생각을 말과 글로 표현하는 것이기에, 어휘와 구문 구조를 ‘알고 있다’는 것과 그것을 ‘구사할 수 있다’는 것은 분명히 구별되어야 한다.

ㆍ바람직한 중급의 외국어 구사 능력은 난해한 지문을 통해 대량의 단어들을 무원칙하게 익히거나 특이한 회화 표현들을 많이 암기함에 의해 형성되는 것이 아니라는 점을 이해할 필요가 있다.

ㆍ이에 근거해 이 책은 표준적인 어휘와 구문의 정확한 사용법 터득을 통해 중급의 독해와 작문으로 나아갈 수 있는 길을 제시하기 위해 씌어졌다.

ㆍ난해하거나 혹은 지나치게 구어적인 스타일이 아닌, 표준적인 구어체와 문어체가 중급 수준에서 적절히 혼합된 독해 텍스트로 라흐마노프(Л. Рахманов)의 중편소설 ≪До́мик на боло́те(늪가의 작은 집)≫을 선택했다.

 

▌저자▐

 

백준현

 

저자 약력

서울대학교 노어노문학과 졸업(1988)

동 대학원에서 도스토옙스키 연구로 문학 석사(1992), 박사(1997) 학위 취득

미국 Middlebury College, Russian School에서 석사 학위 취득(1996)

현재 동 대학 D.M.L 학위(Doctor of Modern Languages Degree) 과정에서 연구 중 (‘러시아어-독일어’ 전공)

현재 상명대학교 러시아어문학과 교수

 

주요 저서

『중급 러시아어: 늪가의 작은 집』, 글로벌콘텐츠, 2010

『다양한 주제를 통해 배우는 고급 러시아어』 2, 공저, 글로벌콘텐츠, 2013

 

주요 역서

『러시아 현대 소설 선집2』, 공역, 열린책들, 1999

『러시아 이념 - 그 사유의 역사』, 공역, 제이엔씨, 2004

 

주요 논문

「푸쉬킨의 <벨킨 이야기>에 나타난 벨킨과 역사성의 문제」

「체홉과 сказка」

「도스토예프스키 초기작들에 나타난 인간관」

「<현대의 영웅>에 나타난 뻬초린과 운명론의 문제」등등 다수​

---

중급 러시아어. 2

저자

백준현 지음

출판사

글로벌콘텐츠 | 2014-02-28 출간

카테고리

외국어

책소개

늪가의 작은 집 중국 러시아어 제 2권이다.

---